Temps anciens

photo : Lucienne magalie pons

(nom ancien branche paternelle de mon père : Pons Al.lès - d'après mon généalogiste de Minorque, Al.lès signifie Arles et indique que cette famille dans les temps encore plus anciens serait originaire d' Arles.

D'où origine, expatriations et retour :

Arles : temps anciens

Mahon - Ferreries (Minorque Baléares)- les Pons ont participé à la reconquista des Baléares et y sont restés ensuite du 13me siècle à 1830)

Algérie (de 1830 environ à 1962) - période coloniale ( principaux point d'implantation : Fondouk - Bou Hamedi - Alger - El Biar - Rivet - Hydra

retour à Paris et autre ville de France 27 Juin 1962

Notes sur les lignages de ma famille : ligne d'origine catalane et castillane (Ancien Royaume d'aragon), mais dont tous les patronymes à l'exception de PONS et PONS AL.LES sont d'origine ancienne wisighotte

Mon origine et la vie de mes ancêtres ont toujours attiré mon attention.

D’après mon généalogiste minorquin, ma famille d’origine PONS et famille PONS AL.LES, ALLES, et familles apparentées dont les principales en ligne ascendante directe sur les deux derniers siècles sont les TUDURI, ORFILA, GONYALONS , GORNES, MASCARO, ( sans avoir à remonter ici plus haut jusqu’au 13° siècle°) dont les lignages anciens sont conservés aux archives Diocésaines de Ciutadella à Minorque) sont arrivées à Minorque à la reconquista et y sont restées, en ce qui concerne ma branche paternelle jusqu’en 1830 - 1835 environ, et ils ont quitté dans ces années-là l’ile DE Minorque (Baléares)pour se fixer en Algérie où ils ont fait descendance sur plusieurs générations, puis sont rentrés en 1962 en France , quelques jours avant l’indépendance de l’Algérie.

Personnellement j’ai rejoint la France le 27 Juin 1962 par le navire « Ville d’Oran »

Je me suis limitée aux patronymes les plus proches du lignage Pons qui comme la majorité des familles de Minorque sont originaire de Catalogne et de Castille. On se souvient qu’après la reconquête, par le roi Alphonse III, en 1287, Minorque va se repeupler de "bona gent catalana". Ainsi vont s'établir sur cette ile la foi et le sang, la langue et la culture aragonaise, catalane et castillane.

Ci-dessous, très résumées par moi-même, quelques notes sur les lignages à Minorque, extraites de "Els llinatges dels Menorquins" des "Quaderns de folklore" N° 39 & 44 (1990 - 1991) de D. Fernando MARTI CAMPS, prêtre. (*)

II. Classification des lignages selon leur signification

1. Patronymes, dérivés d'un prénom, transformés en lignage: Aloy, Andreu, Carles, Enrich, Fedelich, Gener (et Janer), Huguet, Juan, Juanico, Julià, Llinyà, Llopis, Llorens, Lluch, Marquès (et Marquet, dérivés de Marc), Martí, Mayans, Melià, Nadal, Orell, Piris, Pons, Ramon, Sanxo, Sans, Simó, Vidal…

Le lignage minorquin le plus fréquent est Pons, que l'on trouve partout dans l'île mais spécialement à Alaior et Mahon.

……

Note : Partant de ce lignage PONS voici l’origine des noms des familles liées aux PONS de ma branche paternelle directe par mariages :

De nouveau extrait de l’étude ci-dessus référencée (*):

( PONS AL.LES ) ET AL.LES (primitivement Arlès)

Ce nom AL.LES provient du toponyme français Arles.

Lignage fréquent à Ferreriès d'où différentes branches vont passer vers d'autres villages.

………………

GONYALONS

(ou Goñalons). D’origine germanique, nom arrivé en Catalogne par l’intermédiaire des Wisigoths. Dérivé de la racine "wan" signifiant espérance. Dans des documents du Xème siècle, d'après Molls Casasnovas, on trouve les noms Gudalanis, Gudilonis et Gualaonsus.

Ce nom donne plusieurs branches à Minorque, surtout à Mahon, Alaior et Ferreries.

…………………….

GORNES

Nom dérivé de l'allemand ancien Warinhari d'où sont issus Guarner et Gornes...

A Minorque, on trouve ce nom spécialement à Ciutadella, où Gabriel Gornes, propriétaire de Torrepetxina, meurt en 1601, et à Ferreries, avec Joan Gornes, propriétaire de Binisués en 1579.

MASCARO

Selon Francesc de B. Moll, c'est une forme dérivée de "mascara", mot d'origine allemande ("llignatges catalans, Palma 1987, p 299).

On rencontre cette famille essentiellement à Alaior et à Ferreries.

-----------------

TUDURI

- est indiqué dans d’autres sources comme un nom d’origine wisigoth

ooOoo

La généalogie PONS de ma branche figure partiellement par raccordement sur le site minorquin «d’Antoni Guasch » et a la particularité de faire figurer les noms de l’épouse et de l’époux avec le nom du père et de la mère, comme il se fait en Espagne

Pour en revenir aux Pons :

.signification du nom et source selon l’étude de mon généalogiste minorquin :

Le vieux nom latin Pontius qui signifie marin, de pontus, la mer, donna Saint Pontius, très populaire. Au Moyen Age, d'où dériva le prénom catalan Ponç qui devint le nom de famille PONS.

De Catalogne et de Castille (Royaume d’Aragon), les Pons avec d’autres chevaliers sont passés à Majorque puis à Minorque à la suite du roi Alphonse III d'Aragon Catalogne en 1287 pour la reconquête des iles Baléares sur les maures.

Le nom de famille Pons est le plus répandu de Minorque (40% de la population). On le trouve dans toutes les villes et villages, à Mahon et Alayor. Existant dans l'île de Minorque depuis le Moyen Age, la famille Pons a formé de très nombreuses branches. Des sujets de cette famille ont occupé dans l'île tous les états sociaux : gens de robe, médecins, notaires, navigateurs, artisans, paysans. Les agriculteurs représentaient aux siècles passés la plupart de la population, soit plus de 80 %. Vers 1830, soit par leur propres embarcations soit en escortant le corps expéditionnaire français en Algérie, plusieurs membres de la famille PONS se sont établis a partir de 1830 d'abord à Alger puis dans les plaines de la Mitidja jusqu'en 1962, date de l'indépendance de l'Algérie et du rapatriement en France.

ooOoo

Ma branche maternelle n’est pas évoquée ci-dessus dans ce rappel généalogique de ma branche paternelle.

En voici l’origine et les prolongements très résumés :

J’ai aussi ma généalogie maternelle Mauget, Mauger, Maugez en cours de reconstitution pour les siècles antérieurs au 19me. . Le nom français de Mauget et Mauger, devenu Maugez par la suite dans certains actes d’état civil est d’origine normande, certains de leurs descendants avant la période coloniale étaient « descendus » à Lyon et Arles. Par alliances se trouve dans la famille Maugez, pour les principaux noms Marciany branche corse- Ascensi –branche espagnole-, Boudet branche francaise - Calmels branche française, Romano branche italienne avec alliance minorquine, nous avons aussi des alliances lorraine et belge, et bien d’autres, que je reprendrai ici plus tard après avoir consulté les actes qui sont nombreux. La famille Mauget, Mauger et surtout Maugez de ma branche maternelle dont le nom était très peu porté en France depuis le milieu du 16me siècle (départ à la Guadeloupe et ensuite aux Caraïbes, puis retour en France fin siècle puis ré-expatriation entre 1870 et 1874 en Algérie, période coloniale,) est revenu peupler la France en 1962 (indépendance de l’Algérie) de centaines de leurs descendants, mes cousins, arrières cousins, leurs enfants et petits enfants … !

Origine du nom Maugez (selon les historiens) : normande, viking , établit autrefois dans le Nord puis ensuite en Bretagne, puis progressivement au fil du siècle dans d'autre régions, pour certains dans les Iles et possessions Françaises (Guadeloupe, Martinique, Saint domingue) puis ensuite en Algérie en ce qui concerne mon ascendance branche maternelle.

Maugère, Mauger, Maugez, Mauget

Nom porté en Bretagne (35, 53). Semble être un matronyme formé sur Mauger, très fréquent autrefois dans la Manche, nom de personne d'origine germanique (Amalgari ou Madalgari : racine gari = prêt pour le combat, précédée de amal = laborieux, zélé ou de madal = conseil ;

Maugez : Porté dans le Pas-de-Calais et les départements voisins, devrait être une variante de Mauger, nom de personne germanique (voir Maugère). Mauget, surtout porté dans l'Ouest, c'est une variante ou un diminutif de Mauger

Maugeri : Nom italien porté en Sicile, rencontré aussi sous les formes Malgeri (Calabre, Sicile) et Malgieri (Campanie). C'est un nom de personne d'origine germanique, sans doute Madalgarius (ou encore Amalgarius), francisé en Mauger. Son implantation en Sicile est en partie liée au personnage de Mauger de Hauteville, membre d'une famille qui a joué un grand rôle dans la conquête du Mezzogiorno par les Normands au XIe siècle. À noter que Maugeri est aussi le nom d'un village de la commune de Valverde, près de Catane.

J’ai publié cet article pour que les lecteurs de mon blog apprécient selon leur critères bien entendu, ce que représente Lucienne Magalie PONS, fille de Laurent Guillaume Pons et de Marie Louise Maugez son épouse.

Pour tout dire je suis une de ces Française d’Algérie, communément noyée dans l’appellation communautaire « pieds noirs » que je considère comme historique mais que ne revendique pas pour moi ! J’ajouterai que j’ai épousé un Français d’Algérie d’origine Corse par son père et auvergnate par sa mère, et que j’ai deux enfants qui portent le nom corse de leur père (Canavaggio)de même que mon petit fils.

Enfin selon l’ancienne devise des Pons en la traduisant au féminin je dirai " Si Reine ne puis, Dame Pons suis "

un peu de poésie maintenant :

N'êtes-vous pas un astre

De la maison de Pons,

De celle de Lanclastre,

Toulouze et d'Arragon ?

- J'en viens en droite ligne ;

Ne suis-je pas très digne

D'en porter l'écusson

Et d'en avoir le nom ?

Farasie de Guienne, Elisabeth de Fois

Pouvaient bien être reines

En épousant des rois ;

Mais dès qu'on n'est point maître,

On se fait honneur d'être

Dedans notre maison

Toujours sire de Pons.

L'on pourrait sans machine,

S'il en était besoin,

Pousser mon origine

Encore un peu plus loin ;

Car jusqu'au grand Pompée,

Avecque ma lignée,

J'irais en vérité

Sans mon humilité.

ooOoo

Cette verrière a vu dames et hauts barons
Etincelants d’azur, d’or, de flamme et de nacre,
Incliner, sous la dextre auguste qui consacre,
L’orgueil de leurs cimiers et de leurs chaperons ;

Lorsqu’ils allaient, au bruit du cor ou des clairons,
Ayant le glaive au poing, le gerfaut ou le sacre,
Vers la plaine ou le bois, Bizance ou Saint-Jean d’Acre,
Partir pour la croisade ou le vol des hérons.

Aujourd’hui, les seigneurs auprès des châtelaines,
Avec le lévrier à leurs longues poulaines,
S’allongent aux carreaux de marbre blanc et noir ;

Ils gisent là, sans geste et sans ouïe,
Et de leurs yeux de pierre ils regardent sans voir
La rose du vitrail toujours épanouie.

(José Maria de Heredia)