Éditorial de lucienne magalie pons

Le Président Nicolas Sarkozy en annonçant la mort tragique de Michel Germaneau a promis : « La mort de Michel Germaneau ne restera pas impunie » et le Premier Ministre François Fillon a déclaré Mardi « Nous somme en Guerre contre Al-Quaeda …en promettant, dans le cours de son intervention de traquer AQMI … : "Le combat contre le terrorisme, en particulier contre l'AQMI, il va se renforcer", a-t-il précisé.

Monsieur Bernard Kouchner au cours de sa tournée dans les pays du Sahel a été notamment reçu par le Président du Mali. D’après les commentaires des médias qui relatent sa tournée, la France entend poursuivre le combat contre Al-Qaeda tout en prenant en compte la difficulté et la complexité d’une attaque longue.

Par ailleurs la presse étrangère, espagnole notamment, rappelle qu’Aqmi séquestre également dans le nord du Mali deux ressortissants espagnols enlevés il y a presque 8 mois en Mauritanie et s’inquiète des risques que font courir aux otages les opérations de commandos.

Dans un article repris par EURO/TOPIC le quotidien de Centre-gauche espagnol « El Periódico de Catalunya » se montre critique envers le Président Sarkozy et sur les risques liés à l’opération de Jeudi qui a précédé l’exécution de Germaneau et ses conséquences non seulement pour l’otage Français Germaneau mais encore pour les espagnols Albert Vilalta et Roque Pacual :

Estaba justificada la movilización de los comandos? ¿Midió Sarkozy el riesgo cierto que entrañaba la operación? ¿Sopesó las consecuencias de la operación no solo para Germaneau, sino para los españoles Albert Vilalta y Roque Pascual, en poder del mismo conglomerado terrorista? Todo induce a pensar que no, que el presidente de Francia, con la popularidad por los suelos y su Gobierno zarandeado por el caso Bettencourt, fue en busca de un éxito rutilante para remontar en las encuestas y acallar las críticas de todos los días.

Traduction résumée :

"Sarkozy a-t-il mesuré les risques réels liés à l'opération? ……..… pour l'espagnol et Roque Pascual Albert Vilalta, détenus par un même conglomérat terroriste? …….. le président de la France, avec la popularité en lambeaux et son gouvernement secoué par le cas Bettencourt, cherche à tracer un brillant succès dans les sondages et faire taire les critiques de tous les jours.

Publié par EURO/TOPICS

El Periódico de Catalunya - Espagne

Sarkozy a radicalisé les preneurs d'otages
Le réseau terroriste Al-Qaida a exécuté un otage français ce week-end en représailles à une attaque militaire franco-mauritanienne. Le quotidien de centre-gauche El Periódico de Catalunya critique l'action risquée du président français Nicolas Sarkozy : "La responsabilité de l'assassinat de l'humanitaire français Michel Germaneau doit être attribuée uniquement … à l'organisation terroriste Al-Qaida au Maghreb islamique, qui l'avait enlevé il y a trois mois. Il faut mettre cela en avant pour montrer clairement que rien ne justifie la mort de cet innocent, dont le seul crime a été d'aider à la construction d'une école au cœur démuni du désert du Sahara. Mais il faut également mentionner le fait que le président français a déclenché une série d'opérations dans le désert du Mali en collaboration avec l'armée mauritanienne, qui se sont soldées par un échec total, car elles n'ont pas pu libérer Germaneau et ont conduit à la radicalisation des islamistes qui le retenaient captif." (27.07.2010)

» article intégral (lien externe, espagnol) :

Sarkozy arriesgó demasiado en Malí

Martes, 27 de julio del 2010

El asesinato del cooperante francés Michel Germaneau únicamente es atribuible a la organización terrorista Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), que lo secuestró hace tres meses. Conviene empezar por aquí para desvanecer la más mínima tentación de justificar la muerte de un inocente cuyo único delito fue acudir al corazón misérrimo del Sáhara para ayudar a construir una escuela. Pero, dicho esto, no puede soslayarse el hecho de que el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, se avino a desencadenar una operación de comandos en el desierto de Malí, en colaboración con militares mauritanos, que acabó en fracaso rotundo porque no logró liberar a Germaneau y, en cambio, radicalizó a los islamistas que lo tenían cautivo.

Más información

Es imposible que Sarkozy desconociera los riesgos que entrañaba la operación y las consecuencias que podían derivarse de un fracaso, tanto para el rehén francés como para los españoles secuestrados en noviembre. Los antecedentes en todas partes de operaciones de comandos que agravan situaciones de por sí muy graves son tan abundantes que solo cabe pensar en razones de consumo interno para comprender la decisión de Sarkozy.

Para el Gobierno español que, con buen criterio, gestiona con pies de plomo el secuestro de Vilalta y Pascual, los acontecimientos de los últimos días no pueden ser más preocupantes. A la volatilidad de la situación se suma ahora la imposibilidad de saber hasta qué punto la dirección de AQMI endurecerá o no sus exigencias para liberar a los rehenes. Porque las negociaciones o los contactos en curso escapan a toda convención y la iniciativa, se quiera o no, es de los islamistas.

ooOoo

Revue de presse et de toile (articles liés à l’actualité de cette dramatique affaire )

· La mort de Michel Germaneau ne restera pas impunie, dit Sarkozy ...

26 juil. 2010 ... La mort de Michel Germaneau ne restera pas impunie, a menacé lundi Nicolas Sarkozy au lendemain de l'annonce par l'organisation Al Qaïda au ...
fr.news.yahoo.com/.../tts-france-al-qaida-otage-sarkozy-ca02f96.html - En cache

RTL.fr

Fillon-Germaneau: Sa vie "condamnée depuis le jour de l'ultimatum ...‎ - Il y a 22 heures

Michel Germaneau a été "lâchement assassiné par des barbares" a déclaré mardi sur Europe 1 François Fillon, précisant en avoir la certitude en raison "de ...

Europe1 - Autres articles (1851) »

Paris mesure la difficulté
d'une attaque contre Al-Qaida

· MORT DE MICHEL GERMANEAU : François Fillon : "Nous sommes en ...

27 juil. 2010 ... François Fillon : "Nous sommes en guerre contre Al-Qaeda", retrouvez l'actualité Politique sur Le Point.
www.lepoint.fr/.../fillon-nous-sommes-en-guerre-contre-al-qaeda-27-07-2010-1219070_20.php

· Fillon-Germaneau: Sa vie "condamnée depuis le jour de l'ultimatum ...

27 juil. 2010 ... Michel Germaneau a été "lâchement assassiné par des barbares" a déclaré mardi sur Europe 1 François Fillon, précisant en avoir la certitude ...
www.europe1.fr/.../Fillon-Germaneau-Sa-vie-condamnee-depuis-le-jour-de-l-ultimatum-E1-241923/

· al germaneau qaida - Fillon: la dépouille de Germaneau pas ...

Actualité International : La dépouille de Michel Germaneau, 78 ans, tué par Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), n'a pas été retrouvée, a indiqué mardi ...
www.2424actu.fr/.../fillon-la-depouille-de-germaneau-pas-retrouvee-le-combat-va-se-renforcer-contre-al-qaida-au-maghreb-1168309/

· Michel Germaneau: les explications de François Fillon - Michel ...

27 juil. 2010 ... Après l'officialisation de l'exécution de l'otage français par l'Aqmi, le Premier ministre a répondu aux questions de Thierry Guerrier sur ...
www.parismatch.com/.../Michel-Germaneau-les-explications-de-Francois-Fillon/

· 9h46 Germaneau : François Fillon promet de traquer AQMI - Fil Info ...

Germaneau : François Fillon promet de traquer AQMI. "Le combat contre le terrorisme, en particulier contre l'AQMI, il va se renforcer", a expliqué François ...
info.france2.fr/flashinfo/?depeche=1280216763

· MORT DE MICHEL GERMANEAU - Fillon : "Nous sommes en guerre contre ...

27 juil. 2010 ... MORT DE MICHEL GERMANEAU - Fillon : "Nous sommes en guerre ... "Nous avons tout fait pour lui sauver la vie", a assuré François Fillon sur. ...
www.porta-parents.com/magazine-357-5,354-1,22-bebe,65-les-enfants-au-ski,mort-de-michel-germaneau-fillon-etquot-nous-sommes-en-guerre-contr...

· Actualités correspondant à Germaneau

RTL.fr

Les circonstances de la mort de Michel Germaneau restent mal connues‎ - Il y a 12 heures

Comment Michel Germaneau est-il mort ? Et quand est-il est mort ? Juste après l'annonce de l'exécution du retraité français de 78 ans par Al Qaida au ...

Le Monde - Autres articles (1851) »

Ces zones d'ombre autour de l'assassinat de Michel Germaneau‎ - France Soir - Autres articles (25) »

Michel Germaneau: le PS ne cherchera pas la "polémique" avec ...‎ - nouvelobs.com - Autres articles (6) »