"Nan Ni Wan" chanson traditionnelle pour enfants, sur des peintures de fleurs ( vidéo)

Éditorial de lucienne magalie pons

 

Mise en ligne le 15 mars 2010 par Malbeke

chanson pour enfants sur des peintures chinoises

Paroles: ( transcription sonore des phonèmes)

Houalan di houa-ar sia-a-a-ng
Ting wo laï cha'ng y cha-a-a'ng
Cha'ng yil ya cha-a-a'ng

Laï daou le Nan ni wa-a-a-an
Nanniwan hao di fa-a-a'ng
Haou di-i ya Fa-a-a'ng
Haou di-i fa'ng ya-a
Haou fe-eng gua-a-a'ng
Haou di-i fa'ng ya-a
Haou fe-eng gua-a-a'ng
Daou tchou-ou ch(e-e) djoua'ng tsia-a-a
Bia'ndi ch(e-e) nio-o ya'ng a-a


Traduction:

Les fleurs de la corbeille
Qu'elles sont parfumées!
Ecoute-moi chanter, chanter,eh!

Arrivé à Nanniwan, quel bel endroit
Quel bel endroit,ah!
Quel bel endroit
Quel beau paysage
Quel bel endroit
Quel beau paysage
Partout des récoltes
En tout lieu de l'élevage!
Flûte qui improvise.

• Catégorie

  Musique

• Licence

  Licence YouTube standard