Jeudi 14 août 2008
Présentation du sujet :
Guerre en Géorgie :
« Ces sept dernières années, des entreprises israéliennes ont aidé l'armée géorgienne à se préparer à une guerre contre
Par Arie Egozi
Ynetnews.com
Zvi Zinger et Hanan Greenberg ont contribué à cet article.
Article original en anglais, War in
Traduction Mireille Delamarre pour Planète non-violence, révisé par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, la traductrice, le réviseur et la source.
Publié dans : Militaire communauté : Libre parole
Guerre en Géorgie :
«Les combats qui ont éclaté ce week end entre
Le ministère de
« Nous surveillons la question de près », selon des sources du ministère de
Israël a commencé à vendre des armes à
« Ils ont contacté les responsables de l'industrie de la défense, et des trafiquants d'armes et leur ont dit que
La coopération militaire entre les deux pays s'est rapidement développée. Le fait que le ministre de
« Sa porte a toujours été ouverte aux Israéliens qui venaient offrir des systèmes d'armement fabriqués en Israël , » selon la source. «En comparaison avec d'autres pays de l'Europe de l'Est, les affaires avec ce pays ont été menées rapidement, principalement du fait de l'implication personnelle du ministre de
Parmi les Israéliens qui ont tiré parti de l'opportunité et ont commencé à faire des affaires en Géorgie, on trouve l'ancien ministre Roni Milo, et son frère Schlomo, l'ancien directeur général des industries militaires, le général de brigade de réserve Gal Hirsh, et le général de division de réserve Yisrael Ziv.
Roni Milo a mené des affaires en Géorgie pour Elbit Systems, et les Industries militaires, et avec l'aide des industries de la défense d'Israël il a réussi à vendre à
Selon des sources israéliennes, Gal Hirsh a fourni à l'armée géorgienne des conseils sur la création d'unités d'élite du type Sayeret Matkal, et sur le réarmement, et a donné différents cours dans les domaines des renseignements de combat et les combats en zones urbaines.
« Ne fâchez pas les Russes »
Les Israéliens opérant en Géorgie ont essayé de convaincre les industries aérospatiales israéliennes de vendre différents systèmes à l'armée de l'air géorgienne, mais ont essuyé un refus. Les raisons du refus sont les relations « spéciales » entre les industries aérospatiales israéliennes et
Les activités israéliennes en Géorgie et les affaires conclues là-bas ont toutes été autorisées par le ministre de
Cependant, tandis que la tension entre
« C'est clair que trop de systèmes d'armement identifiables de manière non équivoque comme israéliens trouvés entre les mains de l'armée géorgienne agiraient sur les Russes comme une étoffe rouge agitée devant un taureau», a expliqué la source au ministère de
Par exemple, les Russes ont considéré la vente de drones d'Elbit comme une véritable provocation.
40 drones Hermes 450 d’Elbit ont été vendus à
«C'est clair que les Russes étaient en colère » a dit la source du ministère de
En mai, il a finalement été décidé d'approuver de futures ventes d'armes avec
Un haut responsable de l'industrie militaire a dit samedi que malgré ce qui a été rapporté, l'activité de l'industrie militaire de
« Nous avons fait un petit boulot pour eux pendant plusieurs années », a-t-il dit, « le reste est resté sur le papier ».
Dov Pikulin, l'un des propriétaires de la société Authentico spécialisée dans les voyages et séjours dans cette région, dit néanmoins que « Les Israéliens sont les principaux investisseurs dans l'économie de
Un ministre géorgien : Israël devrait être fier
« Les Israéliens devraient être fiers pour l'entraînement et l'éducation données aux soldats géorgiens », a dit samedi le ministre Temur Yakobashvili*.
Yakobaschvili est juif et maîtrise couramment l'hébreu. « Nous livrons maintenant un combat contre la grande Russie » a-t-il dit, «et notre espoir c'est de recevoir de l'aide de
« C'est important que le monde entier comprenne que ce qui se passe en Géorgie actuellement affectera tout l'ordre mondial. Ce n'est pas seulement l'affaire de
L'un des membres du parlement ne s'est pas contenté samedi d'appeler l'Amérique à l'aide mais il a également pressé Israël d'aider à arrêter l'offensive russe : « nous avons besoin de l'aide de l'ONU et de nos amis, dirigés par les USA et Israël. Aujourd'hui
NdR
*Davit Kezerashvili, qui a à peine 30 ans, a remplacé en novembre 2006 Irakli Okruashvili au poste de ministre de
* Temur Yakobashvili est depuis le début de cette année ministre de
Information complémentaire
Selon un article de haaretz.com(10/08/08), le ministère des Affaires étrangères israélien a recommandé une suspension totale des ventes d'armes et de tout système de sécurité à
Actuellement Israël réalise pour 200 millions de $ d'affaires dans le domaine militaire avec
Article original en anglais, War in
Traduction Mireille Delamarre pour Planète non-violence, révisé par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, la traductrice, le réviseur et la source.
Publié dans : Militaire communauté : Libre parole
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
pour les lecteurs désirant s'informer sur la personnalité politique de Mikheil Saakachvili Président de la Géorgie , il est intéressant de consulter l'article que lui a consacré le site Wikipédia ( accessible sur le web par google)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire