Rechercher dans ce blog

Nombre total de pages vues

Translate

26 février 2013

L'Italie que j'aime

Éditorial de lucienne magalie pons




Nous allons laisser décanter les résultats des élections italiennes qui font s'agiter les classes politiques européennes et les médias, pour notre part je pense que l'essentiel était de secouer le carcan européen et de  battre la technocratie,  afin que le jeu politique reprenne ses droits, c'est fait en Italie,  et quand aux alliances entre  la droite et la gauche qui arrivent  presque coude à coude à la chambre basse  et en ordre dispersé au Sénat, sans doute les Italiens sauront trouver des solutions afin qu'un prochain gouvernement puisse gouverner l'Italie dans l'intérêt de toutes les classes sociales.



Nous aborderons donc ce chapitre politique dans un prochain éditorial et pour le moment nous préférons nous faire planer  de plaisir en écoutant deux interprètes prestigieux connus du monde entier, le ténor Italien Andréa Bocelli et la chanteuse Anglaise Sara Brightman.



Si toutes les voix européennes pouvaient s'unir avec autant d'harmonie nous serions pleinement heureux.


Les Interprètes :



Sarah Brightman, talentueuse chanteuse et actrice anglaise est née le 14 août 1960 à Berkhampstead en Angleterre.



Elle a vendu plus de 26 millions d’albums dans le monde entier



En 2012, elle  a commencé un entraînement à la Cité  des Etoiles pour un vol à bord de la Station spatiale internationale en 2015



Andrea Bocelli, né le  22 septembre 1058  à Lajatico ,  en Italie, est un  célèbre ténor italien d’inspiration lyrique, ce  chanteur de musique  classique qui a vendu   plus de           80 millions d’albums dans le monde entier  a également joué dans de nombreux opéras, il chante aussi parfois du pop .

note : si la vidéo ne démarre pas spontanément, cliquez sur le lien actif qui se trouve au-dessous de la vidéo


 

_______________________


Ci-dessous les  paroles de la chanson en Italien  (1) et en français (2 ):

(1)   - Con Te Partirò

Quando sono solo sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me
u le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso chiudi, dentro me
la luce che hai incontrato per strada

Con te partirò paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò su navi per mari
che io lo so no, no, non esistono più
con te io li vivrò

Quando sei lontana sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so che sei con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me con me con me... con me con me

Con te partirò
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò...

Io con te!


(1)    - Traduction  en français  de la chanson Con Te Partiro :

Quand je suis seul
Je rêve de l'horizon
Et les mots manquent
Je sais qu'il n'y a pas de lumière
Dans une pièce lorsqu'il manque le soleil
Si tu n'es pas avec moi

sur les fenêtres
Montre a tout le monde
mon cœur que tu as allumé
tu fermes a l'intérieur de moi
La lumière que
Tu as rencontré sur la route.

[Refrain]
Avec toi je partirai
Vers des pays que je n'ai jamais
Vu et vécu avec toi
Maintenant oui je les vivrai
Avec toi je partirai
Sur les bateaux par les mers
Qui , je le sais
Non, non n'existent plus
Avec  toi moi je les vivrai.

Lorsque tu es loin
Je rêve de l'horizon
Et les mots manquent
et moi oui je le sais que tu es avec moi
Tu es ma lune, tu es ici avec moi
Mon soleil tu es ici avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi.

[Refrain]


Avec toi je partirai
Vers des pays que je n'ai jamais
vu et vécus avec toi
Maintenant oui je les vivrai
Avec toi je partirai
Sur les bateaux , par les mers
Qui, je sais
Non, non n'existent plus
Avec toi je les revivrai
Avec toi je partirai
(x2)

Juste moi avec toi.




 

25 février 2013

Salon International de l'Agriculture - 23 février/3 mars 2013 -

Éditorial de lucienne magalie pons


La  50me édition du salon international de l'Agriculture ouvre ses portes du 23 février au 3 mars.

 De 300 000 visiteurs à ses débuts, le salon de l'agriculture draine  de  nos jours plus de 600 000 visiteurs.

 L'année 2013  coïncide avec les 50 ans de la Politique agricole commune (PAC).

 Depuis la création de la PAC en 1962, la France participe à la cohésion communautaire grâce  à la qualité et à la diversité de son agriculture.

oo0oo


Certains évènements sont incontournables pour nombre de personnalités et visiteurs de la Région Parisienne  notamment, et  au nombre de ces évènements  se trouve  le Salon International de l'Agriculture, qui tous les ans,  transforme en une immense ferme nationale le Parc  des expositions  de la  Portes de Versailles, à Paris.

Chaque année des fermiers, des patrons, des chefs d'entreprises, des commerçants  de l'agriculture et de l'agroalimentaire de toutes  les régions,  sont là pour présenter chacune leurs bétails,  basse-cours , légumes, fruits, charcuteries, laitages, beurres, œufs, fromages, viande, poissons, fruits de mer , vins, liqueurs, jus de fruits,  miels, pains, gâteaux et friandises, spécialités régionales, pour résumer chaque région  vient présenter son savoir faire dans des stands décorés selon son style, des jeunes garçons et jeunes femmes sont en costumes folkloriques pour animer les stands et il y a aussi de la musique et des chansons  et des danses pour corser l'ambiance.

Mais il y a surtout des visiteurs très nombreux, en famille avec les enfants le plus souvent,  qui se pressent dans les allées et autour des stands pour retrouver un air de campagne  sous les lumières du salon;

 Assistés de leurs parents,  les tous petits enfants font connaissance  avec les bœufs,  les vaches, les moutons, les brebis,  les poules, les coqs, les oies, les dindes,  les canes et les canards, bref avec tous les animaux  d'élevage et de ferme qui peuplent notre pays et qui sont venus avec leurs patrons  fermiers et éleveurs nous rendre visite, pendant que d'autres  visiteurs,  amateurs des produits du terroir, se pressent autour des comptoirs de dégustation.

Bien entendu les médias sont ultra-présents, journalistes, cameramen, photographes préparent leur reportage, guettent les personnalités pour les interviewer, ça flashe de tous les côtés, pour les journaux et les télés.

Certains visiteurs eux aussi armés d'appareils photos et de caméras photographient ou filment ce qui les intéresse le plus pour emporter des souvenirs,  mais pour certains d'entre eux la fin du fin c'est d'arriver à photographier leurs enfants au côté d'une personnalité politique.

Pour accomplir ses devoirs envers l'agro-alimentaire le Président de la République Française a inauguré ce Salon Samedi matin, il y a passé une bonne partie de la journée, et  Lundi c'était au tour du Premier Ministre Jean-Marc Ayrault d'aller saluer la campagne à Paris, d'autres ministres et personnels exécutifs naturellement étaient présents soit dimanche, soit Lundi  et chacun d'entre eux  a dialogué avec les patrons , les fermiers, les commerçants et les chefs d'entreprises et fait des déclarations à la presse.

Les exposants eux aussi ont de leur côté fait des déclarations, du côté des éleveurs ont est plutôt pas mécontent  ...quoique .., du côté des agriculteurs on est pas trop content quoique ...,

Les médias ont rapporté  les dialogues du Président, ses déclarations mais aussi ses  "petitites blagues"  ils écrivent que François Hollannde a assuré à un petit garçon qu"il ne verrait plus Nicolas Sarkozy , ce qui au fond n'est pas très important  comme annonce, puisque les présidents passent et que le Salon demeure, de même que l'agriculture et l'agro-alimentaire ce qui est rassurant pour garnir nos tables.

Bon ne rallumons pas les contrariétés que nous avons eu  avec le cheval  puisque désormais le Président a promis des mesures pour la tracabilité des viandes et produits, ce qui finalement n'est pas encore tout à fait sûr d'après certains médias,  puisque qu'aucune directive européenne n'y oblige aucun industriel.

Mais on peut aussi dire que l'origine ne garanti  pas pour autant la qualité, puisque à l'occasion du scandale du "cheval" on a apprit en lisant ou écoutant les médias,  que la viande qui garnit les plats cuisinés, notamment boulettes, raviolis, lasagnes etc, seraient composée de déchets de découpe, de tendrons, de nerfs, de cartilage et os , le tout broyé ensemble , recoloré  et aussi épicé d' adjuvants chimiques pour redonner le gôut de viande, donc à notre avis il y aurait un grand effort à faire pour légiférer de telle sorte  que la viande utilisée pour ces plats industriels soit prélevée dans les bons morceaux de viande et non dans les déchets.

Voici tout d'abord les visites officielles les plus marquantes ( nous reviendrons dans un autre éditorial vers la fin du salon pour publier une revue de presse  finale )

Revue de Presse
    1. François Hollande visite le salon de l'agriculture 2013
      Citizenside ‎- il y a 3 heures
      Le président François Hollande s'est rendu le samedi 23 févirer 2013 au parc des expositions de la Porte de Versailles pour inaugurer le 50e ...
  1. Au salon de l'Agriculture François Hollande plaide pour un ...

    www.franceinfo.fr/.../le-marathon-de-francois-hollande-au-salon-de-l...
    Il y a 2 jours – Le président de la République a inauguré ce samedi le 50e salon de l'Agriculture, porte de Versailles à Paris. C'est le premier de son ...
  2. François Hollande au Salon de l'agriculture « Le ''normal'' veut ...

    www.lunion.presse.fr › Ardennes
    Il y a 8 heures – Le Président veut rassurer consommateurs et éleveurs baltik : « Le Salon de l'agriculture à au moins un mérite. Certains parents (pas tous) ...
  3. François Hollande : Au Salon de l'Agriculture, il efface Sarkozy d'une ...

    www.purepeople.com/.../francois-hollande-au-salon-d...
    Il y a 1 jour
    Nul président de la République n'est censé l'ignorer : en temps de campagne comme en tant de mandat, le ...
  4. Autres vidéos pour François Hollande au Salon de l'Agriculture »
  5. Au Salon de l'agriculture, François Hollande veut rassurer sur la ...

    www.la-croix.com/.../Au-Salon-de-l-agriculture-Francois-Hollande-v...
    Il y a 2 jours – Le président de la République a promis de nouvelles mesures sur la traçabilité de la viande lors de sa visite Porte de Versailles.
  6. François Hollande au Salon international de l'Agriculture : « Je veux ...

    agriculture.gouv.fr › PresseActualités
    Il y a 2 jours – Le Président de la République a inauguré le 50ème Salon international de l'agriculture samedi 23 février 2013, en présence de Stéphane Le ...
  7. Salon de l'agriculture : François Hollande pour un étiquetage ...

    www.lesechos.fr/.../0202585854788-salon-de-l-agriculture-francois-...
    Il y a 2 jours – Lors de l'ouverture du salon de l'Agriculture, François Hollande est revenu sur le scandale de la viande chevaline et...
  8. François Hollande réclame un étiquetage obligatoire des plats ... - RTL

    Il y a 2 jours – François Hollande a inauguré samedi aux aurores le 50ème Salon de l'Agriculture au Parc des expositions de la Porte de Versailles.
  9. Au Salon de l'agriculture, François Hollande a tenté de rassurer ...

    Il y a 2 jours – François Hollande a inauguré samedi aux aurores le 50ème Salon de l'Agriculture, où il a passé quasiment toute la journée. De stand en stand ...
  10. le salon de l'agriculture de François Hollande... vu du ciel! - France 3 ...

    paris-ile-de-france.france3.fr/.../le-salon-de-l-agriculture-de-francois-...
    Il y a 2 jours – Le salon de l'agriculture a été inauguré par François Hollande ce samedi 23 février. Autant il semblait inaccessible sur le plancher des vaches, ...
  11. François Hollande a inauguré le Salon de l'agriculture - leJDD.fr

    www.lejdd.fr/.../Francois-Hollande-a-inaugure-le-Salon-de-l-agricult...
    Il y a 2 jours – L'année dernière, à la même époque, François Hollande avait fait le déplacement en tant que candidat à l'élection présidentielle. Pour son ...

      1. Jean-Marc Ayrault est arrivé au Salon de l'agriculture
        Le Point ‎- il y a 1 heure
        Jean-Marc Ayrault, est arrivé lundi vers 8 heures au 50e Salon de l'agriculture, où il compte passer quelques heures en compagnie des ...
    1. Jean-Marc Ayrault au Salon de l'Agriculture - Le Point

      www.lepoint.fr › Politique
      Il y a 15 minutes – Jean-Marc Ayrault, est arrivé lundi vers 8H00 au 50ème Salon de l'agriculture, où il compte passer quelques heures en compagnie des ...
    2. Jean-Marc Ayrault au salon de l'Agriculture: les trois points à retenir ...

      paris-ile-de-france.france3.fr/.../jean-marc-ayrault-au-salon-de-l-agri...
      Il y a 7 heures – Le Premier Ministre est arrivé ce lundi 25 février à 8 heures porte de Versailles accompagné par le ministre de l'Agriculture Stéphane le Foll et ...
    3. Jean-Marc Ayrault au Salon de l'Agriculture ... - Ouest France

      www.ouest-france.fr/.../actuLocale_-Jean-Marc-Ayrault-au-Salon-de-...
      Il y a 7 heures – Jean-Marc Ayrault est arrivé lundi vers 8 h au 50e Salon de l'agriculture où il compte passer quelques heures en compagnie des ...
    4. Jean-Marc Ayrault au Salon de l'Agriculture | Le fil info Public Sénat

      www.publicsenat.fr/lcp/.../jean-marc-ayrault-salon-lagriculture-3449...
      Il y a 11 heures – Jean-Marc Ayrault, est arrivé lundi vers 8H00 au 50ème Salon de l'agriculture, où il compte passer quelques heures en compagnie des ...
    5. Jean-Marc Ayrault au Salon de l'agriculture - Infos - Replay

      videos.tf1.fr/.../jean-marc-ayrault-au-salon-de-l-agriculture-7850765....
      Il y a 10 heures – Le Premier ministre s'est rendu lundi matin au Salon de l'agriculture, Porte de Versailles, à Paris.
    6. Radio Totem, Jean-Marc Ayrault en visite au Salon de l'agriculture

      www.radio-totem.net/.../article-68628-jean-marc-ayrault-en-visite-au...
      Il y a 11 minutes – Radio Totem : Jean-Marc Ayrault en visite au Salon de l'agriculture Le Premier ministre s'est rendu sur le Salon de l'agriculture à Paris, ...
    7. Jean-Marc Ayrault en visite au salon de l'agriculture | melty.fr

      www.melty.fr/jean-marc-ayrault-en-visite-au-salon-de-l-agriculture-a...
      Il y a 2 heures – Canal+, la chaine : Le salon de l'agriculture a l'habitude de voir déambuler les hommes politiques dans ses allées. Le nouveau gouvernement ...
    8. Salon de l'agriculture : Jean-Marc Ayrault s'emploie à rassurer les ...

      www.lafranceagricole.fr › Actualités
      Il y a 2 heures – Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, s'est rendu lundi au Salon de l'agriculture, où il a passé la matinée avec les professionnels du secteur ...
    9. Politique : Jean-Marc Ayrault dans les allées du Salon de l ...

      www.bfmtv.com › PolitiqueGouvernementPremier ministre
      Il y a 10 heures – Le Premier ministre Jean-Marc Ayrault a entamé ce lundi la traditionnelle visite du Salon de l'agriculture, accompagné par deux de ses ...
    10. Le Figaro - Flash Actu : Ayrault au salon de l'agriculture

      www.lefigaro.fr/.../97001-20130225FILWWW00340-ayrault-au-sal...
      Il y a 9 heures – Jean-Marc Ayrault, est arrivé aujourd'hui vers 8H00 au 50ème Salon

Exposition de plus de mille pieds d'orchidées en fleur au Jardin des Plantes à Paris

Éditorial de lucienne magalie pons


Jusqu'au 18 mars, les grandes serres du jardin des plantes à Paris l'orchidée sera  à l'honneur dans une exposition présentant plus de mille pieds d'orchidées en fleur


----------

 
------

24 février 2013

Michaels Edwards a été élu à l'Académie Française le 21 Février 2013

Éditorial de lucienne magalie pons




Les médias ont fait beaucoup de bruit tout récemment sur un livre « Belle et Bête » qui  replace dans les caniveaux sordides de l’actualité « littéraire »  l’actualité des certains personnages dont on n’a que trop écrit et parlé sur leur  vie privée, mais par contre ils n’ont pas été prolifiques  sur une nouvelle qui célèbre la consécration d’un auteur franco-Anglais à savoir l’élection à l’Académie Française  le  jeudi 21 février 2013  du Professeur Michael Edwards  écrivain ,  poète , et traducteur au fauteuil de  son prédécesseur Jean Dutourd (romancier)


Michael Edwards,  est né à Barnes (Londres) le 29 avril 1938, est un poète, critique littéraire, après avoir enseigné le français, l'anglais et la littérature comparée à l'Université de Warwick jusqu'en 2002, il est professeur au Collège de France à la chaire d'Étude de la création littéraire en langue anglaise. Il a  notamment étudié Shakespeare, Racine et Arthur Rimbaud. 


Bénéficiant des deux nationalités et  parfaitement bilingue, il utilise dans son œuvre poétique le français et l'anglais, parfois les deux dans le cadre d'un même ouvrage.
 Michael Edwards  écrit dans les deux langues  «J'ai écrit autant de livres sur des Anglais que des Français» a déclaré récemment ce nouvel académicien.



Nous avons retrouvé sur Youtube une vidéo publiée le 6 janvier 2013 où l’on peut voir et entendre Michael Edwards  au cours d’un entretien avec Christine Goémé, au cours de cette interviewe Michael  Edwards  a lu  un  poème  « Suite  Nocturne » extrait de son livre :« Paris Aubaine » une suite de près de 100 poèmes pas tous sur Paris,  mais dans  l’inspiration viennent d’un coin de Paris.  


Vidéo : source Youtube

 

_______/

Plus avant il présentait en Mai 2011 il présentait son livre « Le bonheur d’être ici »

---/

Enfin pour mieux connaître le parcours de ce nouvel académicien nous avons consulté une source sûre le site de l’Académie Française : 


Source : site de l’Académie Française


Michael EDWARDS Élu en 2013 au fauteuil 31 
 Prédécesseur : Jean DUTOURD 
Officier de l’ordre de l’Empire britannique (O.B.E.)
Écrivain


Biographie


Né le 29 avril 1938 à Barnes (Royaume-Uni).
Études et diplômes : Kingston Grammar School à Kingston-upon-Thames (Royaume-Uni) ; doctorat de langues vivantes de l’Université de Cambridge (Royaume-Uni).
Maître de conférence (1965-1973), professeur en section française (1973), puis en section littérature anglaise comparée (1987-2002) à l’université de Warwick (Royaume-Uni). Professeur en section littérature à l’université d’Essex (Royaume-Uni) (1973-1987). Professeur associé à l’université de Paris XII-Val de Marne (1989-1990). Professeur invité au collège de France (1997). Professeur associé à l’université de Johannesburg (Afrique du Sud) (1997). Professeur invité à l’École normale supérieure (1998), au collège de France : professeur associé (chaire européenne) (2001-2002). Professeur à la chaire d’étude de la création littéraire en langue anglaise (2002-2008). Professeur honoraire depuis 2008.
Prix Dagnan-Bouveret de l’Académie des sciences morales et politiques (2008).
Élu à l’Académie française, le 21 février 2013, au fauteuil de Jean Dutourd (31e fauteuil).


Œuvres

1972 La tragédie racinienne
1972 To Kindle the Starling
1975 Where
1977 The ballad of Mobb Connoy
1984 Towards a Christian poetics
1985 The Magic, Unquiet Body
1988 Poetry and Possibility
1990 Of making many books
1994 Raymond Mason
1996 Éloge de l’attente (Belin)
1997 De Poetica Christiana
1998 Beckett ou le don des langues
2001 Un monde même et autre (Desclée de Brouwer)
2001 Leçons de poésie
2001 Sur un vers d’Hamlet
2001 Ombres de lune (Espaces 34)
2003 Shakespeare et la comédie de l’émerveillement (Desclée de Brouwer)
2003 Terre de poésie (Espaces 34)
2003 Rivage Mobile (Arfuyen)
2004 Racine et Shakespeare (PUF)
2004 Étude de la création littéraire en langue anglaise
2005 Shakespeare et l’œuvre de la tragédie
2006 Le Génie de la poésie anglaise (Le Livre de poche)
2006 Edgar Allan Poe, Histoires, Essais et poèmes
2008 Paris demeure - gravure de Pascale Hémery
2008 De l’émerveillement (Fayard)
2009 Shakespeare : Le poète au théâtre (Fayard)
2009 À la racine du feu - fusains de Catherine Day
2010 L’étrangèreté
2010 Ce que dit la lumière - illustrations de Christian Gardair
2011 Le bonheur d’être ici (Fayard)
_________________________________________________/

Lire aussi :
fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Edwards_(poète)
Michael Edwards, né à Barnes (Londres) le 29 avril 1938, est un poète, critique littéraire, traducteur et professeur britannique. Il est membre de l'Académie ...