Traduction automatique de l'intervention du Procureur national antiterroriste Jean-François Ricard ( cette traduction étant automatique quelques mots n'ont pas été traduits ou déformés, mais ceci n'affecte pas la compréhension de l'intervention ):
" Dans la basilique Notre Dame
de l'Assomption à Nice je voudrais tout d'abord vous faire part de mes
plus sincères pensées à l'attention des victimes et de leurs familles
bien évidemment, mais également à l'égard de toute la ville de Nice une
nouvelle fois durement touchée par le terrorisme
De plus cet attentat est le
troisième qui a été commis depuis le 25 septembre dernier, jour de l'attaque commise devant les anciens locaux du journal satirique Charlie Hebdo? il nous rappelle
douloureusement à quel point l'idéologie mortifère du terrorisme
islamiste reste vivace ainsi que sa volonté de s'attaquer à nos libertés , à nos libertés
les plus essentielles, liberté d'expression liberté d'enseigner, liberté de culte.
Je dois également rappeler que ce ... a été commis il ya quelques heures à
peine, il est donc évident que de nombreuses investigations sont
actuellement en cours notamment afin de déterminer avec exactitude le déroulement du
périple meurtrier de l'assaillant, ainsi que tous les éléments en lien avec ce
dernier.
Vous comprendrez bien entendu que je me refuserai a évoquer tout
élément qui serait de nature à nuire à
l' enquête alors que celle ci s'avère particulièrement complexe.
... En l'état des premières investigations, ... les points
suivants peuvent être communiqués, notamment ceux issus de l'exploitation de la vidéosurveillance, à 6h47 l'auteur des faits est vu entrer dans la
gare de Nice il va y opérer quelques modifications vestimentaire en retournant sa
doudoune, en changeant de chaussures, il en sortira à 8h13, une fois sorti de la
gare il a parcouru environ 400 mètres pour
arriver devant la basilique Notre Dame de l'Assomption, il y est entré à 8h29, il y
restera un peu moins d'une demi heure, période pendant laquelle il
s'est attaqué à trois victimes, à 8h54 une femme s'est enfuie par le côté gauche de la basilique donnant
sur la rue d'Italie, elle décédera
quelques instants plus tard de ses blessures , à 8h57 après
avoir été requis par un particulier une équipe de quatre fonctionnaires de la police municipale est
intervenue, ils sont entrés dans les lieux par l'entrée située sur le côté de
la basilique, celle qui venait d'être utilisé par les victimes précités sens inverse, et après cette avancée
dans un couloir ils ont fait face à
l'auteur des faits qu'ils ont pu neutraliser il
ressort des témoignages des premiers intervenants que cet homme s'était avancé vers eux de manière
menaçante en criant "allahou akbar" en les contraignant alors à faire usage d'abord d'un pistolet à impulsion
électrique, puis en faisant feu à plusieurs reprises avec leur arme de service 14 et 8
balles ont été retrouvées au sol.
Je souhaite saluer ici le
courage et la détermination de ces fonctionnaires qui ont sans aucun doute évité un
bilan encore plus dramatique.
....... s'agissant du
bilan de cette attaque : trois victimes sont décédées, les corps de deux personnes
ont été retrouvées à l'intérieur de la basilique il s'agit d'abord d'une femme
trouvée à' l'entrée de cet édifice elle
était à agée de 60 ans, elle présente un égorgement très profond de l'ordre d'une décapitation, un homme âgé de 55 ans qui
officiait en tant que sacristain ... dans la basilique et qui présente
présente également une importante plaie à la gorge est décédé, enfin une
femme âgée de 44 ans est décédée dans un restaurant situé à proximité de la
basilique des suites des multiples plaies occasionnées par arme blanche, il s'agit de
celle qui s'était enfuie de la basilique à 8h54.
Au regard
de ces éléments et compte tenu
d'abord de la nature de ces faits commis
contre les personnes ciblées pour la
seule raison qu'elles étaient à cet instant
présentes dans cette église, deuxièmement du mode
opératoire employé, notamment de la nature des
blessures infligées à ces victimes
et enfin compte tenu du contexte de la réalisation de ces faits, le
parquet national anti terroriste s'est
saisie et a ouvert une enquête de
flagrance des chefs d'assassinats en
relation avec une entreprise terroriste, et
association de malfaiteurs en vue de
commettre des crimes d'atteinte aux
personnes de nature terroriste.
Cette enquête a été confiée conjointement à la Direction
centrale de la police judiciaire et à la Direction générale de la sécurité
intérieure, la sous direction antiterroriste
de la DCPJ a été désigné comme service coordonnateur.
Les
constatations ... l'auteur des faits on a
retrouvé un coran et deux téléphones à
proximité avec les ... armes du
crime, il s'agit d'un couteau d'une
taille de 30 cm et qui présentait une
lame de 17cm, les constatations réalisées à l'intérieur de la basilique ont également
permis de saisir un sac déposé par
l'auteur et contenant ses effets personnels, à côté de ce sac deux couteaux
non utilisés ont également été
découverts, ces .... sont maintenant de
l'auteur des faits, il a été transporté en
urgence à l'hôpital afin d'être opéré il
est très sérieusement blessé son
pronostic vital reste actuellement engagé.
Il
était porteur au moment de son
interpellation d'un document sous forme d'un
papier de la Croix rouge italienne dont .... d'un ressortissant tunisien né en
1999 il ressort des premières
investigations que cette identité est bien
celle de l'auteur, par ailleurs l'intéressé est inconnu au fichier national
des empreintes digitales, il est également inconnu des
services de renseignement .
D'après les
éléments dont nous disposons il était entré
en italie via Lampedusa le 20 septembre dernier, dans
un second temps il a débarqué à Bari le
9 octobre 2020;
L ' enquête se poursuit
donc activement afin de préciser le déroulement précis des faits, le parcours de l'auteur ainsi que les
éventuelles complicités dont il a pu
éventuellement bénéficier.
Avant de terminer
cette intervention je souhaite
également appeler à la responsabilité de
certains médias qui disposent de
l'identité du mis en cause, l' enquête commence de
nombreux points restent à vérifier, et dans ces conditions la
diffusion de l'identité du mis-en-cause qui
a déjà été faite cet après midi me
parais à ce stade incompatible avec la
préservation des investigations qui doivent
se concentrer sur cet individu et
sur son parcours.
Je vous remercie"
ooOoo
Complément d'Information de lucienne magalie pons :
Je comprends la discrétion du Procureur national antiterroriste Jean-François Ricard en ce qui concerne l'identité de l'auteur des faits ... mais pour information, je dois noter qu' en effet des médias ont déjà publié l'origine, l'âge , le nom et le prénom de l'auteur des faits, ces éléments identitaires figurent dans plusieurs articles ou communiqués, d'après ce que j'ai lu sur Internet , comme vous le verrez selon les médias qui citent leurs sources ils indiquent que l'AFP a informé, d'après une source proche du dossier, que" le terroriste est un Tunisien agé de 21 ans arrivé en Europe fin septembre et venu en France début octobre, l'Agence indique qu'il s'appelle Brahim Aoussaoui. A son arrivée, il a été mis en quarantaine en Italie et visé par une obligation de quitter le pays car il n'était pas demandeur d'asile. Qui plus est, les enquêteurs ont en leur possession un document de la Croix Rouge qui correspond à l'identité de Brahim Aoussaoui ajoute l'AFP se référant à une autre source proche du dossier. Dans le même
temps, Reuters indique se référant à une source policière que l’identité de
l’assaillant fait toujours l’objet de vérifications.
Il est indiqué aussi qu'auparavant,
Nice-Matin avait fait savoir que selon ses informations, l'assaillant est un
Tunisien de 21 ans qui aurait été inconnu des services de police avant
l’attentat de ce jeudi.
Les indications que je reporte ci-dessus figurent notamment dans les articles dont liens ci-dessous :
Résultats de recherche
Résultats Web
Il y a 15 heures — L'assaillant de l'attentat de Nice est un tunisien arrivé il y a très peu de temps par Lampedusa. Avec la crise sanitaire et sécuritaire, plus aucune ...Vous avez consulté cette page le 29/10/20.
Il y a 13 heures — L'AFP a, par la suite, informé que d'après une source proche du dossier, le terroriste est un Tunisien âgé de 21 ans qui est arrivé en Europe fin ...
